Dentro de casa, no entanto, o ambiente era bastante agradável. A sala, onde estavam a jogar, tinha uma lareira, que, apesar de ser quase Verão, o Hugo tinha acendido e que, para além de aquecer o ar, brincava com o próprio reflexo, libertando pequenos barcos de luz que navegavam por toda a sala, embelezando-a. A escassa luz que a chuva permitia entrava por uma janela, desviando as coloridas e listradas cortinas, que a tingiam e usavam para fazer pinturas surrealistas por toda a sala.